第 2 屆王源林美術獎

▌1. Đơn vị tổ chức:

Tổ chức pháp nhân Wang Yuanlin Văn hóa và Nghệ thuật Foundation.

▌2. Mục đích của hoạt động:

Khám phá tài năng nghệ thuật Đài Loan, khuyến khích sáng tạo nghệ thuật, duy trì việc tiếp thị văn hóa và nghệ thuật Đài Loan và kết nối với cộng đồng quốc tế.

▌Sự tham gia và điều kiện:

Bất kỳ ai là công dân của Trung Hoa Dân Quốc và tham gia vào hoạt động sáng tạo nghệ thuật tranh sơn dầu.

▌IV. Chủ đề cuộc thi:

Hình ảnh Đài Loan được sử dụng làm yếu tố sáng tạo.

▌5. Giải thưởng cuộc thi:

1. 王源林獎：一位 獎金新台幣陸拾萬元並頒發獎狀及獎盃，獲獎作品由基金會典藏，且不定期於王源林美術館展出。
2. 優選：四位 每位獎金新台幣捌萬元並頒發獎狀，作品不典藏。
3. 入選：若干名 每位補助新台幣壹萬元材料及運輸費並頒發獎狀。

Các tác phẩm đoạt giải Vương Nguyên Lâm và Tuyển chọn xuất sắc nhất có thể được triển lãm tại các hội chợ nghệ thuật ở Đài Loan hoặc được ban tổ chức sắp xếp quốc tế. Để biết chi tiết, vui lòng xem Điều 10 của hướng dẫn này.

▌6. Quy định về bài dự thi:

一、媒材：油彩或壓克力顏料。

II. Yêu cầu công việc:

1. 1. 參賽主作品需為參賽者2025至2026年之創作。
   2. 初審以8X10吋彩色照片送件，每人三件，照片不得局部拍攝。
      包含參賽主作品50號一件、參考作品20號以上二件。參考作品不限創作年代。
   3. 複審以參賽主作品原作送件，需與初審送件照片畫作相同。

3. Không được in ảnh tranh bằng máy tính.

四、參賽主作品不得參加過國內美展競賽，如有拷貝抄襲、臨摹他人創作、本人畫作以他人名義送件參賽、違反本簡章任何規定者，經檢舉暨評審確認，即取消參賽資格、追回獎金，已獲獎者亦同。同時需負擔不法行徑所衍生之相關行政費用。

5. Sau khi công bố kết quả trúng tuyển, nếu có bất kỳ bức tranh nào vi phạm thể lệ cuộc thi, sau khi được ban giám khảo báo cáo và xác nhận, thí sinh sẽ bị loại và thứ hạng sẽ không được thay đổi. Đồng thời, ứng viên sẽ không được phép tham gia sự kiện này thêm một lần nào nữa trong tương lai.

6. Các tác phẩm dự thi phải đảm bảo không vi phạm thể lệ cuộc thi và không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của người khác. Nếu có bất kỳ tranh chấp và vấn đề pháp lý nào phát sinh, người tham gia sẽ phải chịu mọi trách nhiệm.

七、報名參賽者均須填寫初審送件報名表，請至「財團法人王源林文化藝術基金會」官網 https://wylf.org.twTải xuống.

▌VII. Kiểm tra sơ bộ và nhận hàng:

1. Tiếp nhận hồ sơ:

1. 1. 初審送件表乙式四張。包含報名表一張、送件表三張。
   2. 作品送件表照片請勿折疊，務必依規定尺寸及長、寬方向標示黏貼。建議由專家協助處理，以免影響參賽權。

二、收件日期：2026年12月1日至12月4日止限時掛號寄件，以郵戳為憑，請用信封投寄，逾期原件退回。

三、收件地址：842高雄市旗山區東平里樹人路199巷51號，請註記「第2屆王源林美術獎」比賽收。

4. Tài liệu đánh giá sơ bộ sẽ không được trả lại.

五、初審成績：2026年12月下旬在「財團法人王源林文化藝術基金會」官網公布並專函通知。

▌8. Đánh giá và biên nhận: Những người tham gia vượt qua vòng đánh giá ban đầu sẽ được ban tổ chức thông báo.

1. Tiếp nhận hồ sơ:

1. 1. 複審送件表一張及初審參賽主畫作一件。隨作品附上「300dpi解析度之JPG檔案格式作品圖檔」光碟片或隨身碟，並於光碟註明作者及作品名稱。
   2. 複審送件畫作皆需裱框，畫框背面須裝木板、正面裝壓克力（不得裝玻璃），勿以釘槍裝釘，框裱時需留意畫作油彩是否乾燥；為保護畫作，若未依規定者，主辦單位不負損毀安全之責任；所須裝運費用均由參賽者自行負擔。
   3. Đã có những bài dự thi được chọn lọc. Nếu bức tranh bị hư hỏng trong quá trình đóng khung, thí sinh phải tự sửa chữa trước khi nhận được tiền thưởng.

二、收件日期：2027年1月5日星期二至1月8日星期五，以郵戳為憑，逾期原件退回。
王源林美術館星期一休館，無法收件。

三、收件地址：842高雄市旗山區東平里樹人路199巷51號，請註記「第2屆王源林美術獎」比賽收。親送者請於上班時間，提前聯繫王源林美術館07-3747165。

四、複審成績：2027年1月下旬在「財團法人王源林文化藝術基金會」官網公布並專函通知。

▌IX. Phỏng vấn cuối cùng: Những người vượt qua kỳ thi lại sẽ được thông báo bằng văn bản để tham gia phỏng vấn cuối cùng.

一、決審地點：802高雄市苓雅區新光路38號19樓之1。

二、決審日期：2027年1月30日星期六下午2點開始。

3. Phương pháp xét xử cuối cùng:

1. 1. 簡報創作理念10分鐘。
      含3張參賽畫作之創作過程照片，並依創作時間順序編號說明。
      以PDF檔展示個人比賽得獎作品、資料或畫室照片。
   2. 評審委員提問10分鐘。

四、進入決審面試參賽者須親自出席，主辦單位將提供車馬費。

五、決審成績：2027年2月上旬在「財團法人王源林文化藝術基金會」官網公布並專函通知。

▌10. Cơ chế đánh giá:

比賽採初審、複審以及決審面試三階段評審作業。由主辦單位聘請知名畫家及專業人士組成評審委員會，以公平、公正方式進行，評審委員有絕對解釋權，參賽者對評審委員會之評審不得有任何異議(含獎項是否從缺與調整)。

▌11. Quyền thu thập và sử dụng:

1. Nếu bức tranh được đơn vị tổ chức đồng ý nhận thì phải ký thỏa thuận chuyển giao bản quyền.

2. Căn cứ vào nhu cầu tuyên truyền, quảng bá, Ban tổ chức có quyền nghiên cứu, triển lãm, chụp ảnh, đưa tin, in ấn, xuất bản, đăng tải các tác phẩm đoạt giải hoặc được tặng trên các ấn phẩm quảng bá, tạp chí và trên Internet.

▌12. Trách nhiệm nuôi dưỡng:

Nếu các tác phẩm nộp để thẩm định được xác định là chính xác và không bị hư hỏng, ban tổ chức sẽ chịu trách nhiệm bảo quản các tác phẩm đó. Tuy nhiên, nếu tác phẩm bị hư hỏng trong quá trình xếp dỡ do bất khả kháng, vật liệu dễ vỡ, lắp đặt kết cấu kém hoặc sơ đồ tháo dỡ không được đánh dấu trên các tác phẩm đóng hộp, đơn vị tổ chức sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường.

▌Tham gia, lễ trao giải và trưng bày tác phẩm đoạt giải:

1. Lễ trao giải và triển lãm tác phẩm đoạt giải:
Thời gian và địa điểm sẽ được xác định và thông báo sau.

2. Tham gia hội chợ nghệ thuật Đài Loan hoặc quốc tế:

1. 1. Cung cấp một nền tảng cho những người chiến thắng trưng bày và bán tranh của mình, phù hợp với mục tiêu của ban tổ chức là tiếp thị bền vững văn hóa và nghệ thuật Đài Loan và làm cho nó nổi tiếng trên trường quốc tế.
   2. Thời gian và địa điểm sẽ được xác định và thông báo sau.
   3. Ban tổ chức sẽ chi trả chi phí gian hàng triển lãm và quảng cáo.
   4. Các bức tranh được trưng bày:
      • 王源林獎得獎人另提供50號畫作一件（原畫作已被典藏）及優選得獎人得獎主畫作一件，若已被典藏，則另提供50號畫作一件。
      • 另行提供的50號畫作，需經主辦單位審核通過才能展出。

3. Người trúng giải được hợp tác miễn phí với ban tổ chức trong việc lập kế hoạch hoạt động triển lãm và hợp tác quảng bá sự kiện.

四、以上作品展出結束後，均由主辦單位寄回。

▌14. Yêu cầu hoạt động:

請上「財團法人王源林文化藝術基金會」官網「聯絡我們」留言，並留下聯絡電話，或上班時間（星期二至星期六10:00~18:00），洽詢王源林美術館07-3747165，將有專人為您回覆。

▌15. Trong suốt sự kiện, ban tổ chức có quyền giải thích mọi thắc mắc. Nếu có bất kỳ vấn đề nào chưa được đề cập trong hướng dẫn này, ban tổ chức có thể sửa đổi, bổ sung và thông báo bất kỳ lúc nào trên "Quỹ Văn hóa Nghệ thuật Vương Nguyên Lâm".https://www.wylf.org.tw/ trang mạng.